Фридрих III Бессмертный

[wendellin]

Посмотрела сериал "Карл, король и император" - прекрасный красочный фильм вечером под глинтвейн

Даже не буду предъявлять претензии, что недостаточна освещена роль австрийских Габсбургов и рассуждать про исторические ляпы и упрощения - всё понятно, сериал сделан, чтобы развлекать испанского зрителя на сон грядущий.

Но всё-таки. Я понимаю, что саксонский курфюрст Фридрих Мудрый - крупная и значимая фигура, но это еще не повод делать из него собирательный образ "немец-предводитель-протестантских-князей" и отправлять руководить восстаниями и армиями даже через двадцать лет после смерти. В сериале он как поддержал Лютера в 1518 году, так и функционирует дальше - вплоть до битвы при Мюльберге в 1547 году, даже не постарел. При этом, реальные годы жизни курфюрста - 1463-1525.

Может, испанский зритель после этого хорошо спит, а у меня теперь когнитивный диссонанс )

Comments

[f-lempi]

Возможно, это атака зомби

[Норлин Илонвэ]

*унесла в список на погляд*

Что до бессмертного Фридриха, то шо поделать, пришлось сэкономить, видимо)))

[wendellin]

f-lempi, ) если император победил не просто потестантов, а зомби-протестантов, то это, вероятно, еще больше подчеркивает его героизм

Норлин Илонвэ, да, посмотри на досуге. Хотя половину серий я только с субтитрами нашла - не знаю, озвучен ли он по-русски полностью.

О да, экономия цвела Во Франции за всех отдувался Монморанси - он Франциску и Генриху и советы давал по всем вопросам, и в войнах всех командовал, и переговоры все вел Но там хоть по датам жизни подходит.

[f-lempi]

Во Франции за всех отдувался Монморанси - он Франциску и Генриху и советы давал по всем вопросам, и в войнах всех командовал, и переговоры все вел

У Дюма же он так изображен (если я правильно опознала бесконечных Генрихов).

[Норлин Илонвэ]

wendellin, он сам на испанском, да?
Выкрутились, однако))

f-lempi, Генрихов-то во Франции только четыре)

[f-lempi]

Норлин Илонвэ, я считаю, это ровно на три больше, чем надо))

[Норлин Илонвэ]

f-lempi, а в Англии?))

[f-lempi]

Норлин Илонвэ, вообще не пытаюсь понять, кто есть кто.

[Норлин Илонвэ]

f-lempi, слишком много королей

[f-lempi]

Норлин Илонвэ, одинаковых с лица по имени.

[Норлин Илонвэ]

f-lempi, французских Людовиков тогда лучше не вспоминать вовсе)))

[wendellin]

f-lempi, да-да, это он. Но у Дюма он, все таки, не в амплуа "и швец, и жнец, и на дуде игрец" на протяжении двух царствований- там есть и другие политические и военные деятели Что логично - Дюма зарабатывал на увеличении объема, а режиссер экономил на актерских зарплатах

Норлин Илонвэ, да, на испанском. Мы как раз перед каникулами готовились к контрольной по испанскому в гимназии и все эти "восотрос" и "носотрос" были мне как родные))

[Норлин Илонвэ]

wendellin, очень удачно)))

Что логично - Дюма зарабатывал на увеличении объема, а режиссер экономил на актерских зарплатах

Экая ирония

[wendellin]

f-lempi, думаю, ты всё же различаешь Генрихов лучше, чем я средненово- и среднестароверхнемецкие диалекты)))

[wendellin]

Норлин Илонвэ, кстати, Фердинанд у них очень милый вышел - лучше брата Карлуши) А вот будущий Максимилиан II дурак дураком.

[Норлин Илонвэ]

wendellin, любопытно)
А я делаю домашку по испанскому: надо описать какого-то известного испанца (испанку). И что? Нельзя просто так взять и написать про Бандераса или Иглесиоса.

[wendellin]

Норлин Илонвэ, о, ты испанский учишь? Здорово!
Напиши про Хуану Безумную

[Норлин Илонвэ]

wendellin, ага, месяц как)
Уже. В самую точку

[wendellin]

Норлин Илонвэ, ты просто талант и ударник - после месяца изучения языка описать Хуану мой герой пока вещает только про свою учительницу сеньору Мартинес-Лопес и про каких-то злосчастных школьников из Гамбурга, которые - согласно учебнику - приехали в Аликанте учить испанский))

[Норлин Илонвэ]

wendellin, да ладно) технически-то все тоже, замени сеньору Мартинес на Хуану, а дальше схема такая же. Внешность, род занятий... "Королева Кастилии, вышла замуж - спятила". Без изысков) единственное, я залезла в прошедшее время, которое еще не проходили.
А твой ударник сколько учит?

[wendellin]

Норлин Илонвэ, в сентябре начал. С шестого класса у них второй иностранный - испанский, французский или латынь на выбор. Третий (с десятого класса), если я правильно помню - итальянский, японский или русский он уже планировал, как запишется на русский и будет отдыхать, но теперь ему очень на японский захотелось по непонятным мне причинам

[Норлин Илонвэ]

wendellin, о, хорошо. К десятому классу десяьть раз передумает))

[wendellin]

Норлин Илонвэ, может

А ты почему за испанский взялась?

[Норлин Илонвэ]

wendellin, решила, надо поучиться чему-то полезному и приятному) я в дневе как-нибудь напишу.

[wendellin]

Норлин Илонвэ, это точно язык красивый.

[Норлин Илонвэ]

wendellin, es mas bonita

[Angerran]

да,события вне испании там даны с лаконизмом достойным лучшего применения.

но если б в сериал вводили всех исторических персонажей каких надо он бы был размером с санта-барбару и зритель бы запутался кто есть кто.

зато там кортес клёвый. и куатемок....

[wendellin]

Angerran,
Да, конечно, всех в фильме не покажешь. Но когда какой-нибудь один персонаж отдувается за пятерых не показанных, вездесущий и бессмертный - это забавно
А вообще фильм не плох, особенно если сравнить с некоторыми другими, типа "Белой Принцессы", на который без слез не глянешь.

[Angerran]

wendellin, Я эту принцессу даже и пробовать не стал. во избежание травм психики

[wendellin]

Angerran, и правильно
Сейчас выходит новый мини-сериал про (будущего императора) Максимилиана - посмотрим, чем там порадуют обещали три серии действа + одну документально-разоблачительную